Jako Hemingway? Čechov? Shakespeare?

10. listopadu 2009 v 21:56 | Mata Hari
Člověk by neměl zůstávat zalezlý ve svém brlohu a nevšímat si dění v okolí. Měl by informace hledat, získávat, analyzovat a následně pamatovat a sdílet dál. A protože jistí lidé toto dělají a protože se tito lidé chtějí podělit o tuto informaci i s vámi a námi, zaslali nám kousek konverzace nalezené v posledním čísle vašeho firemního bulletinu. Tak se na to podívejte:
Je nepochybné, že toto je sice pouze krátký vytržený kousek z geniálního dramatu, ale odhaluje génia. Génia, kterého jsme si v titulku dovolili srovnat s velikány typu Hemingwaye, Čechova nebo Shakespeara, či Moliéra, Ibsena, Balzaca, Dumase. Ta tenze! Ta je z tohoto textu přímo hmatatelná. Ten vnitřní apel, ten na čtenáře přímo vybuchuje! I to drobné škobrtnutí v překlepu skrývá jinotaj odkazující na naši realitu. A to nemluvíme o tom, kolik se ztratilo v překladu, protože stejnou nálož má určitě i originál - předpokládejme že v sanskrtu, protože ta vlajka vlevo je bezpochyby indická.
Doufejme jen, že tohoto úžasného dramatika nesemele soukolí strojů a povinností, svět by tak utrpěl velikou ztrátu…
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.